Text copied to clipboard!
Nosaukums
Text copied to clipboard!Tulkotājs
Apraksts
Text copied to clipboard!
Mēs meklējam profesionālu tulkotāju, kurš spēj nodrošināt augstas kvalitātes mutisko vai rakstisko tulkošanu starp dažādām valodām. Tulkotāja galvenais uzdevums ir palīdzēt cilvēkiem saprasties, pārvarot valodas barjeras dažādās situācijās – konferencēs, sapulcēs, tiesas procesos, medicīnas iestādēs, izglītības iestādēs un citur. Jums būs jāspēj precīzi un ātri tulkot gan mutiski, gan rakstiski, saglabājot sākotnējās informācijas nozīmi, toni un kontekstu. Tulkotājam jābūt izcilām komunikācijas prasmēm, augstai koncentrēšanās spējai un spējai strādāt stresa apstākļos. Jūs sadarbojaties ar dažādu nozaru speciālistiem, klientiem un institūcijām, nodrošinot, ka informācija tiek nodota precīzi un saprotami. Darbs var būt gan klātienē, gan attālināti, atkarībā no klienta vajadzībām. Tulkotājam jābūt labām zināšanām par kultūras atšķirībām un jāspēj pielāgoties dažādām situācijām. Prasības ietver izcilas valodu zināšanas, pieredzi tulkošanā, spēju strādāt ar dažādiem dokumentiem un informācijas nesējiem, kā arī spēju ievērot konfidencialitāti. Mēs piedāvājam dinamisku darba vidi, profesionālās izaugsmes iespējas un konkurētspējīgu atalgojumu. Ja jums ir aizraušanās ar valodām un vēlme palīdzēt cilvēkiem saprasties, pievienojieties mūsu komandai kā tulkotājs!
Atbildības
Text copied to clipboard!- Nodrošināt precīzu mutisko vai rakstisko tulkošanu starp valodām
- Saglabāt sākotnējās informācijas nozīmi, toni un kontekstu
- Sadarboties ar klientiem un kolēģiem dažādās situācijās
- Pielāgot tulkojumu kultūras un situācijas īpatnībām
- Ievērot konfidencialitāti un profesionālo ētiku
- Piedalīties sapulcēs, konferencēs un citos pasākumos kā tulks
- Strādāt ar dažādiem dokumentiem un informācijas nesējiem
- Veikt nepieciešamo sagatavošanos pirms tulkošanas uzdevumiem
- Sniedzot atgriezenisko saiti par tulkošanas procesu
- Sekot līdzi jaunākajām valodu un tulkošanas tendencēm
Prasības
Text copied to clipboard!- Izcilas vismaz divu valodu zināšanas (mutiski un rakstiski)
- Pieredze mutiskajā vai rakstiskajā tulkošanā
- Augsta koncentrēšanās spēja un uzmanība detaļām
- Labas komunikācijas un starppersonu prasmes
- Spēja strādāt stresa apstākļos un īsos termiņos
- Zināšanas par kultūras atšķirībām
- Spēja ievērot konfidencialitāti
- Augsta atbildības sajūta
- Labas datorprasmes un darbs ar tulkošanas rīkiem
- Izglītība valodniecībā vai līdzīgā jomā tiks uzskatīta par priekšrocību
Iespējamie intervijas jautājumi
Text copied to clipboard!- Kādas valodas jūs pārvaldāt mutiski un rakstiski?
- Kāda ir jūsu pieredze tulkošanā?
- Vai jums ir pieredze darbā ar specializētiem tulkošanas rīkiem?
- Kā jūs sagatavojaties sarežģītiem tulkošanas uzdevumiem?
- Kā jūs risināt situācijas, kad rodas neskaidrības tulkojumā?
- Vai jums ir pieredze darbā ar konfidenciālu informāciju?
- Kā jūs pielāgojat tulkojumu kultūras atšķirībām?
- Vai esat strādājis attālināti vai klātienē?
- Kā jūs nodrošināt tulkojuma kvalitāti?
- Kādas ir jūsu stiprās puses kā tulkotājam?
